How to use Routing Policy feature?

I can’t find the carrier name I use in my store. Should I just use ‘Other’?

What happens if I fulfill an order without adding a tracking number?